Hilfsmittelausstellung am 27.11.08 im BFW Dueren
Ueber 20 Aussteller stellen ihre Produkte vor

Am Donnerstag, den 27.11.08 veranstaltet das BFW Dueren von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr wieder eine Hilfsmittelausstellung. Wie beim letzten Mal werden die Aussteller in den Bueros und Konferenzraeumen des Erdgeschosses im Hauptgebaeude zu finden sein. Dadurch haben wir den Vorteil, dass individuelle Beratungen in ruhiger Atmosphaere stattfinden koennen, worueber sich die blinden und sehbehinderten Besucher bei der letzten Ausstellung sehr gefreut haben.

Sowohl Teilnehmer aus dem Haus als auch blinde und sehbehinderte Menschen aus der Umgebung sind herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Auch im neuen Jahr bietet das Berufsfoerderungswerk Dueren praxisbezogene Weiterbildungsmaßnahmen an.

Die Weiterbildung 'Kommunikation im Beruf' beruecksichtigt aktuelle Anforderungen des Arbeitsmarktes.

Heutzutage sind Englischkenntnisse, Sicherheit in der neuen deutschen Rechtschreibung und der DIN 5008 unabdingbare Voraussetzungen fuer beruflichen Erfolg.

In einem zweiwoechigen Intensivtraining wird die individuelle Sprachkompetenz in Englisch und Deutsch durch Erarbeitung von theoretischem Basiswissen und anhand von berufsnahen praktischen Uebungen gezielt erweitert.

Ferner sollen Kenntnisse der DIN 5008 vertieft werden.

Die naechste Weiterbildung 'Kommunikation im Beruf', findet vom 2. bis 14. Maerz 2008 statt.

Weitere Informationen und Hilfen bei der Kostenbewilligung erhalten Sie unter der Telefonnummer 02421/598-204.

Zudem findet im Jahr 2008 wieder eine Landesqualifizierung für arbeitslose Kaufleute und Verwaltungsfachangestellte statt. Bewerbungen koennen ab sofort erfolgen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter der Telefonnummer 02421/598-215.

Wir wuenschen allen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und einen 'guten Rutsch'in ein gutes neues Jahr.

Am 20. und 21. September 2007 fand in Graz, Oesterreich, im Rahmen des EU-gefoerderten Leonardo da Vinci Projekts ValorVIP eine international besetzte Konferenz zum Thema Barrierefreiheit für blinde und sehbehinderte Menschen statt. Unter Federfuehrung des bfi Steiermark trafen sich ueber 50 Expertinnen und Experten aus sieben europaeischen Laendern und diskutierten zwei Tage lang die Situation der Zielgruppe auf europaeischer Ebene.

Die Konferenz zeichnete sich durch eine hochkaraetige Besetzung der Gastredner und Teilnehmer aus.

Der Vormittag des ersten Konferenztages stand ganz im Zeichen von Reden und Ansprachen. Frau Dr. Margareta Steiner, Leiterin des Bundessozialamtes in der Steiermark und stellvertretende Leiterin des gesamtoesterreichischen Bundessozialamtes, berichtete in ihrem Referat eindrucksvoll ueber Beispiele gelungener Integration behinderter Menschen in den Arbeitsmarkt. Die Zuhoererinnen und Zuhoerer erfuhren von einer ueberaus engagierten Amtsleiterin ueber staatliche Moeglichkeiten, Strategien und Projekte zur Erreichung des zentralen Ziels: Gleichberechtigung fuer Menschen mit Behinderungen am Arbeitsplatz.
In seiner sehr emotionellen und packenden Rede sprach Peter Brass von der European Blind Union ueber die Ausbildungssituation von blinden und sehbehinderten Menschen in Europa. Beginnend mit der Primaer- und Sekundaerausbildung, ueber die Universitaetsausbildung bis hin zum lebensbegleitenden Lernen gab Brass einen mit vielen Beispielen angereicherten Abriss ueber die europaeische Situation.

Sir John Wall, Mitglied des Britischen Oberhauses und ehemaliger Anwalt und Richter, sprach ueber die Bedeutung von Erwerbstaetigkeit, sowohl fuer Angestellte als auch als Selbststaendige, blinde und sehbehinderte Menschen. Er betonte, dass nicht nur die Menschen mit Behinderung seien, die davon profitierten, sondern letztendlich auch die Gesellschaft insgesamt.

Schliesslich berichtete Morten Tollefsen aus Norwegen eindringlich über seine eigenen Erlebnisse bei der Suche nach einer angemessenen Aufgabe. Aus der Sicht eines Betroffenen schilderte Tollefsen sehr persoenlich und mit viel Humor seinen Werdegang vom Angestellten im oeffentlichen Dienst zum erfolgreichen Unternehmer.

Am zweiten Konferenztag zogen sich die Konferenzteilnehmerinnen und -teilnehmer in Workshops zurück, in denen sie sich intensiv mit dem Thema Barrierefreiheit und IT, Sprache, Mobilität, Lernumfeld und organisatorisches Umfeld auseinandersetzten.

Das Projekt ValorVIP findet im Rahmen des europaeischen Leonardo-da-Vinci-Programms statt. Unter der Leitung des bfi Steiermark aus Oesterreich arbeiten das BFW Dueren aus Deutschland, das NCBI aus Irland und die EBU aus Frankreich daran, eine Strategie für die Valorisierung nachhaltiger transeuropaeischer Projekte zu erarbeiten. Naehere Informationen zum Projekt finden sich auf der Webseite www.valorvip.eu. Hier steht auch in Kuerze der Tagungsbericht zum Download zur Verfügung.

Aus Sicht des Berufsfoerderungswerkes Dueren ist positiv zu vermerken, daß von den insgesamt 20 praesentierten Projekten, im Laufe der Workshops sechs EU-Projekte vorgestellt und diskutiert wurden, an denen das BFW entweder als Koordinator oder Projektpartner beteiligt war oder noch ist. Vier dieser Projekte wurden davon in enger Kooperation mit dem bfi Steiermark durchgeführt.

Die Arbeit in den Workshops und die positive Resonanz aller Teilnehmerinnen machte deutlich, dass die praesentierten Projekte sehr zielgerichtet die Problematik der Integrationsverbesserung blinder und sehbehinderter Menschen in Beruf und Gesellschaft verwirklichen. Dabei bietet die Zusammenarbeit auf europaeischer Ebene einen erheblichen Synergieeffekt sowie die Erreichung transferierbarer Projektergebnisse und Produkte. Diese koennen von anderen Unternehmen verwendet und unter Einhaltung der ueblichen Urheberschutzrechte auf die eigenen Beduerfnisse oder Zielgruppen weiterentwickelt werden.

Nicht zuletzt dieses Angebot der Nutzbarkeit sollte auf der Konferenz vermittelt werden.

Am 23. Mai fuehrte das Berufsförderungswerk Dueren erstmalig eine Konferenz zum Thema Barrierefreiheit im e-Learning durch. Bei dieser Veranstaltung wurden insgesamt neun EU geförderte E-Learning-Projekte mit diesem Themenschwerpunkt vorgestellt. Die thematische Ausrichtung und internationale Besetzung einer derartigen Fachkonferenz stellte fuer das Berufsförderungswerk Dueren ebenso ein Novum wie fuer die gesamte deutsche Blindenbildung dar.

Dass die Barrierefreiheit des computergestuetzten Lernens fuer diese Zielgruppe tatsaechlich ein brisantes Thema in Europa ist, bewiesen die durch die Teilnehmer repraesentierten Firmen und Organisationen. Insgesamt konnten 52 Teilnehmer und Referenten aus sieben Laendern der Europaeischen Union begruesst werden.

So waren unter anderem Mitarbeiter fuehrender Deutscher und europaeischer Bildungseinrichtungen fuer Menschen mit Sehbehinderungen vertreten. Neben Teilnehmern von Universitaeten und Hochschulen waren aus Deutschland beispielsweise zudem Fachleute der Aktion Mensch, des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes, der Aktion Barrierefrei kommunizieren und des, vom Bund geförderten Projektes Barrierefrei informieren und kommunizieren vertreten.

Das wir mit dieser Konferenz tatsaechlich so zahlreiche Multiplikatoren erreichen, haben wir bei unserer Planung nicht zu hoffen gewagt. Sagte der Geschaeftsfuehrer des Berufsförderungswerkes Dueren, Herr Doktor Zeissig.

Alle Teilnehmer konnten sich durch Vortraege und Vorfuehrungen an den Messestaenden ueber die Inhalte und Ergebnisse von insgesamt acht europaeischen Projekten bezueglich des computergestuetzten Lernens informieren. Zudem bot die Konferenz hervorragende Möglichkeiten zu einem Informationsaustausch und Kontaktaufnahme unter den Teilnehmern.

Ein Schwerpunkt der Vorfuehrungen lag auf den Testmöglichkeiten der vorliegenden Projektprodukten und -Erfahrungen mit E-Learning Technologien. Alle Ausstellungsstaende wurden stark frequentiert. Auf besonders hohe Resonanz stiessen die audio-taktilen Lehrmedien der Projekte AHVIIT und AHVITED sowie der freie Screenreader Thunder aus dem Projekt DICOMP-S.Net.

Interessant und optimistisch stimmten auch die Umfrageergebnisse des Projektes eYes der Universitaet Pavia, bezueglich des Interesses von sehbehinderten und blinden Menschen gegenueber e-learning Angeboten. Als besonders innovative technologische Entwicklung konnten die auf RFID Technik basierende TAG-IT Lösungen der Firma DRaeGER & LIENERT getestet werden. Diese ermöglicht die akustische Kennzeichnung von Dreidimensionalen Modellen oder Lageplaenen.

Die Projektteams der BFW Halle/Saale und Dueren konnten Ihre Erfahrungen und Produkte der E-Learning Projekte TELEOBA und E-COVIP besonders mit den zahlreich vertretenen Ausbildern fuer Menschen mit Sehbehinderung austauschen.

Das Interesse der Teilnehmer an den Projekten war so gross, dass die Vorfuehrungen ueber den urspruenglich geplanten Zeitraum hinaus gefuehrt wurden.

Vielfach aeusserten Besucher den Wunsch eine derartige Konferenz in den kommenden Jahren nochmals durchzufuehren. Auf jeden Fall bewies diese Fachkonferenz, dass eine derartige Veranstaltung eine hervorragende Plattform ist, die Inhalte und Ergebnisse europaeischer Projekte sehr zielgerichtet und nachhaltig einem interessierten internationalem Fachpublikum vorzustellen.

Bilder der Konferenz sind auf unserer homepage abrufbar.

Der Konferenzbericht steht ab Juli 2007 zur Verfuegung.

Auch dieses Jahr ist das BFW Düren auf der SightCity vom 9. bis 11. Mai in Frankfurt als Aussteller vertreten. Diese Fachmesse für Produkte und Dienstleistungen für Menschen mit Sehbehinderungen wird verkehrsgünstig im Sheraton Hotel am Frankfurter Airport durchgeführt und ist für Besucher kostenfrei.

Auf dem Messestand F14 in Raum 1036 können sich interessierte Besucher über die Dienstleistungen und Angebote des BFW Düren informieren.

Besonders interessant dürfte in diesem Jahr die Vorstellung des freien Screenreaders Thunder sein, der im Projekt DICOMP-S.Net unter Beteiligung des BFW Düren weiterentwickelt wird. Ebenso interessant dürfte die Vorführung der Audio-taktilen Folien für die IT Ausbildung sein, die durch das Projekt-Team im Projekt AHVIIT entwickelt werden.

Ausbilder und Lehrer, die am Thema e-Learning für Menschen mit Sehbehinderungen interessiert sind, können sich ausführlich über das Projekt E-COVIP informieren. Dieses Projekt wird neben einem kompletten Kurs zur Weiterbildung von Tele-Tutoren auch ein komplettes Netzwerk mit Content-share-Server, zum Austausch von multimedialen Lernmedien aufbauen. Die ersten Versionen dieser Plattform können auf der Messe vorgeführt werden.

Natürlich erhalten Sie auch eingehende Informationen über die neuen Ausbildungsgänge im Berufsförderungswerk Düren. Schauen Sie doch mal am Stand F14 vorbei. Unsere Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch.

Der CDU-Bundestagsabgeordnete und parlamentarische Staatssekretär im Bildungs- und Forschungsministerium, Thomas Rachel, wird das Berufsförderungswerk Düren am Freitag, den 16. März 2007 besuchen.

Dabei wird das Berufsförderungswerk ihm das neue, von der Europäischen Union geförderte Projekt 'E-COVIP' vorstellen.

Bei diesem Programm, welches vor kurzem gestartet wurde, geht es um die Ausbildung
von E-Learning Coaches für Sehbehinderte, die sehschwache Personen bei der Aus- und Weiterbildung unterstützen. Dieses Projekt fügt sich ein in das von der Bundesforschungs-ministerin Annette Schavan maßgeblich unterstützte Programm des 'Lebenslangen Lernens' auf europäischer Ebene.

Bei seinem Besuch wird sich Herr Rachel auch über die Ergebnisse der von der Bundesregierung geförderten Projekte 'Prozess' und 'Priamos' informieren. 'Prozess' betraf die Entwicklung von Testsoftware zum Selbsttest des Sehvermögens, 'Priamos' den Einsatz spezieller optischer Sehhilfen und Fahrassistenz für Autofahrer mit Sehein-schränkungen.

Ein besonders interessantes EU-Projekt, in das der Bereich Forschung und Entwicklung des BFW Düren eingebunden ist, stellt das Projekt DICOMP-S.NET dar, das vom bfi Steiermark in Graz koordiniert wird.

Dieses Projekt, in dem insgesamt acht Partnereinrichtungen aus acht Ländern der EU beteiligt sind, wird den Zugang blinder Menschen zum Computer mit dem Betriebssystem Microsoft Windows erheblich erleichtern und verbilligen. Ziel des Projektes ist den Screenreader Thunder sprachlich und ergonomisch an die Bedarfe der Partnerländer anzupassen. Hierzu wird unter anderem bei den Partnern mit blinden IT Fachleuten ein Usability Test durchgeführt. Zudem werden die Partner in den entsprechenden Landessprachen computergestützte Lernmedien für Anwender und Ausbilder entwickeln, sowie Tutoren im Umgang und der Einweisung blinder Anwender mit der Software schulen.

Der Screenreader, der für den privaten Gebrauch bereits jetzt beim Hersteller zum freien Download bereit steht, arbeitet mit fast allen synthetischen Sprachen zusammen und stellt selbst in der kommerziellen Version eine überaus preisgünstige Alternative zu den marktüblichen Produkten dar. Der private Zugang blinder Anwender zum Computer, wird somit erheblich verbilligt und verbessert.

Vom 9. bis 10. März fand in Graz das erste Arbeitstreffen der Partner statt. Hier wurde das weitere Vorgehen und die detaillierte Arbeitsteilung zwischen den Projektpartnern besprochen. Da viele der beteiligten Partner schon in mehreren Projekten zusammengearbeitet haben, verlief das Treffen sehr effektiv und in einer sehr vertrauensvollen Atmosphäre. Alle Beteiligten waren sich einig mit diesem Projekt einen wesentlichen Schritt zur Verbesserung der digitalen Kompetenz blinder Computeranwender zu leisten. Der Screenreader wird auch auf der E-Learning Konferenz im BFW Düren am 23. Mai 2007 vorgeführt.

Mit einer Auftaktveranstaltung vereinbarten die Deutschen Berufsförderungswerke (BFW) am 7. und 8. Februar eine einheitliche Konzeption zum Thema E-Learning. Künftig werden alle BFW einen einheitlichen Standard bei Didaktik, Technologie und Inhalt haben - und damit bundesweit eine einheitliche Qualität der modernen technologiegestützten Weiterbildung garantieren.

Gut 90 % der Deutschen unter 30 Jahren sind mittlerweile online und 25 % der Unternehmen setzen heute schon auf E-Learning - Tendenz steigend. Kein Wunder, dass sich die Fachreferenten aus Wirtschaft und Bildung beim ARGE-Workshop eLearning2007@arge in Frankfurt einig waren: 'E-Learing ist ein Zukunftsbereich.' Zusammen mit über 80 Teilnehmern diskutierten sie im BFW Frankfurt über den Einsatz der neuen Medien als modernes Unterrichtsmittel und den Erwerb von Selbstlernkompetenz als Schlüsselqualifikation für die Wirtschaft.

Einheitliches Konzept unterstreicht Bildungskompetenz
In den einzelnen Berufsförderungswerken wird E-Learning bereits seit vielen Jahren eingesetzt, mit der Veranstaltung in Frankfurt fiel nun der Startschuss für ein einheitliches E-Learning-Konzept für alle 28 Berufsförderungswerke. 'Mit dem gemeinsamen Konzept stellen sich die Berufsförderungswerke den Anforderungen nach neuen Leistungsangeboten, die von einem sich ständig verändernden Arbeitsmarkt nachgefragt werden', betonte Manfred Thrun, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Berufsförderungswerke. Gleichzeitig unterstreichen sie mit dem gemeinsamen Konzept ihre Kompetenz als innovative Bildungsanbieter. Mit der Entwicklung der Rahmenkonzeption war die Projektgruppe Fernausbildung der Helmut-Schmidt-Universität, Hamburg, beauftragt worden, die spezialisiert ist auf die Entwicklung technologiegestützter pädagogisch-didaktischer Weiterbildungskonzepte.

Das Berufsförderungswerk Düren stellte seine Lösungen aus den verschiedenen EU-Projekten zur Verbesserung des barrierefreien E-Learning-Zugangs für Menschen mit Sehbehinderungen vor. Besondere Aufmerksamkeit erhielten dabei die Projekte SEE-ViP und eYES, welche die Entwicklung barrierefreier Lern-Management-Systeme und WBT's zum Gegenstand haben sowie das Projekt AHVIIT, in dem audio-taktile Lernmedien entwickelt werden. Diese ermöglichen blinden Computeranwendern grafische Informationen zu ertasten und durch Fingerdruck dazugehörige akustische Informationen abzurufen. Besonders interessant für E-Learning Ausbilder war die Vorstellung des Projektes E-COVIP, das für diese Ausbildergruppe ein komplexes Netzwerk auf europäischer Ebene, bezüglich barrierefreier E-Learning Dienstleistungen entwickelt.

Das BFW Düren führt erstmalig im Jahr 2007 eine Konferenz zum Thema barrierefreies E-Learning durch. Am 23. Mai 2007 werden unter der Beteiligung europäischer Projektpartner sieben EU-Projekte zu diesem Thema präsentiert.

Seit 2005 ist das Berufsförderungswerk Düren in insgesamt fünf EU Projekten für Computer-gestütztes Lernen als Projektkoordinator oder Projektpartner beteiligt.

Diese als E-Learning umschriebene Bildungstechnologie wird zunehmend in der betrieblichen Weiterbildung genutzt und bietet grundsätzlich auch Menschen mit Sehbehinderungen viele Vorteile und Möglichkeiten in der Aus- und Weiterbildung. Die Praxis zeigt jedoch, daß in Fragen der Barrierefreiheit dieser Systeme europaweit noch hoher Handlungsbedarf besteht, um Menschen mit Sehbehinderungen einen angemessenen Zugang zu Produkten und Dienstleistungen dieser zeitgemäßen Bildungstechnologie zu ermöglichen.

In allen Projekten streben die Projektpartner an, dass die erzielten Ergebnisse einer möglichst breiten Fachöffentlichkeit bekannt gemacht und zur Verfügung gestellt werden. Daher nutzt das Berufsförderungswerk Düren die Gelegenheit, sieben Europäische Projekte im Rahmen einer Konferenz zu präsentieren. In diesen Projekten sind 19 Unternehmen aus 11 Mitgliedsländern der EU beteiligt. In Vorträgen und Vorführungen erhalten Sie die Gelegenheit, sich über die erzielten Ergebnisse und Produkte unmittelbar zu informieren.

Nähere Informationen zur Konferenz und zur Anmeldung erhalten Sie auf unserer Homepage.

Interview mit der Ausbilderin Antje Willam über das neue Berufsbild "Servicefachkraft für Dialogmarketing", das im Juni 2007 erstmalig im BFW Düren angeboten wird. Frau Willam, die an der Konzeption dieser Ausbildung im BFW maßgeblich beteiligt war, gibt Auskünfte über die Inhalte, Anforderungen und Vermittlungschancen dieses neuen Berufsbildes.